Friends, Esztergom, Hungary

Amici

3 settembre 1917/1967 | September 3, 1917/1967 204×253 mm stampa alla gelatina d’argento| gelatin silver print © Museo commemorativo André Kertész | Courtesy of André Kertész Memorial Museum, Szigetbecse, Hungary

„Ezt Szigetbecsén csináltam, gyermekkori emlékem. Jártam ide disznót őrizni, parasztgyerekekkel. Nekem ez játék volt… Visszalátogattam ide később, amikor elkezdtem fotografálni 1914-ben.” (Kincses Károly, Kolta Magdolna Hazai anyag, 28. o.)

„I made this in SzigetbecsE, a memory from my childhood. I used to come here to guard pigs with peasant children. For me it was a game… I came back here later, when I started taking photographs in 1914.” (Károly Kincses, Kolta Magdolna Home material, p. 28)