The Circus, Budapest

Il circo, Budapest

19 maggio 1920/1967 | May 19, 1920/1967 203×252 mm stampa alla gelatina d’argento| gelatin silver print ©Museo commemorativo André Kertész | Courtesy of André Kertész Memorial Museum, Szigetbecse, Hungary

„Kezdettől Leica-szellemben dolgoztam, sokkal korábban, mint hogy Leica létezett volna – emlékezett Kertész korai képeit nézegetve. Ez a kép tipikus példája, hogyan tudta elérni, hogy üveglemezes géppel spontán képet csináljon. ‘A való életet fényképeztem – nem azt ami van, hanem ahogyan éreztem. Ez a legfontosabb: nem elemezni kell, hanem érezni’ – emlékezett.” (In Focus, 20. o.) (Kincses Károly, Kolta Magdolna Hazai anyag, 101. o.)

„I was working in the Leica spirit from the beginning, long before Leica existed,” Kertész recalled, looking at his early pictures. This image is a typical example of how he was able to achieve a spontaneous image with a glass-plate camera. „I was photographing real life – not what was there, but how I felt. That’s the most important thing: you don’t analyse, you feel,’ he recalled.” (In Focus, p. 20) (Károly Kincses, Kolta Magdolna Hazaii anyag, p. 101)